上节课我们用一个中文句子，给大家演示了 Bert 预训练模型的基本用法。但有些场景下，文本内容可能是中英文混杂的。但目前还没有支持多语言的预训练模型，直接用中文模型进行编码，英文部分会变成[UNK]标记，进而导致BertTokenizer分词不可逆问题。

下面介绍一个 offset_mapping 的方法，从原始文本中找对应关系，来解决这个问题。同时，这个方案在接下来的「CasRel关系抽取项目」里就会用到。所以，提前把这一块，从项目里面剥离出来，用一个简单的例子，帮助大家更轻松的理解这个知识点。

代码示例

1、编码不可逆 

from transformers import BertTokenizer

text = '张国荣Forever专辑'
tokenizer = BertTokenizer.from_pretrained('./huggingface/bert-base-chinese')

print(tokenizer.tokenize(text))
tokened = tokenizer(text)
input_ids = tokened['input_ids']
print(input_ids)

# subject 实体
sub_pos = [1, 3] # 张国荣
sub_ids = [id for k,id in enumerate(input_ids) if k>=sub_pos[0] and k<=sub_pos[1]]
print(sub_ids)
sub_text = tokenizer.decode(sub_ids).replace(' ', '')
print(sub_text)

# object 实体
obj_pos = [4, 4] # Forever
obj_ids = [id for k,id in enumerate(input_ids) if k>=obj_pos[0] and k<=obj_pos[1]]
print(obj_ids)
obj_text = tokenizer.decode(obj_ids).replace(' ', '')
print(obj_text)

2、从原始文本中找实体 

from transformers import BertTokenizerFast

tokenizer = BertTokenizerFast.from_pretrained('./huggingface/bert-base-chinese')
text = '张国荣Forever专辑'

tokened = tokenizer(text, return_offsets_mapping=True)
print(tokened)
offset_mapping = tokened['offset_mapping']
head, tail = offset_mapping[4]
print(text[head:tail])

在开篇就交代过，这个课程是为项目做铺垫的，不是单纯的介绍 HuggingFace 的基础课程，所以到这里，先告一段落，其他项目里面需要用到预训练模型，会再回来做相应的补充。

本文链接：http://www.ichenhua.cn/edu/note/513

版权声明：本文为「陈华编程」原创课程讲义，请给与知识创作者起码的尊重，未经许可不得传播或转售！